25. 08. 15

Традиционный испанский праздник BOUS AL CARRER принес в августе 7 смертей

Новость от 23.08.2015. В этом году традиционный испанский праздник BOUS AL CARRER запомнится многим числом смертей его участников. Только 2009 году было столько погибших, сколько в 2015.

Этот год отличился количеством смертей во время неоднозначного праздника BOUS AL CARRER, что в переводе с валенсийского означает «Быки на улице».

Так, мужчина в возрасте 45-50 лет умер от рогов быка во время праздника «Быки на улице» в городе Кастейон, в городке Борриоль, как сообщает местная полиция.

Инцидент произошел в субботу днем, и после смерти упомянутого мужчины, который не был родом из этого города, но жил в нем в течение некоторого времени, организаторы решили приостановить празднования, запланированные в течение всего дня.

Также, как сообщает работники Скорой помощи, в те же дни в ним поступила женщина, 55 лет, раненая в ногу рогами быка в городе Alcasser (Валенсия). Женщина была доставлена в больницу Ла Фе-де-Валенсия.

В минувшие выходные погибли четыре человека, которые принимали активное участие в бега быков (т.е. бежали с быками по улицам). В итоге, всего погибло 10 человек, которые лишились жизни во время празднований 2015, связанных с быками*. Если посмотреть статистику последних 15 лет, то всего погибло около 70 человек, из которых 3 женщины, остальные — мужчины.

2015 год по результатам равен 2009-му, в котором также погибло от рогов быков 10 человек.** Серия трагических смертей повторяется из года в год в разных районах, но редко число смертей превышает 2-5. В последний годы смертей становится больше, так, в 2012 году погибло 8 человек; в 2010 году и 2011 году — семь; в 2007 году — пять.

В прошлом году была зарегистрирована только одна смерть, что является «положительным» рекордом за последние 15 лет. По 2 человека погибли в 2000, 2002, 2005 и 2006, по 3- в 2001, 2003, 2004, 2008 и 4 — в 2014 году.

Первая смерть была зарегистрирована в 2015 году 24 июня

Многолюдность, неопытность, алкоголь и недостаток сна — от частые причины, по которым люди погибают во время празднований от падений и сильных ударов/ушибов. Однако поведение быков также является важным фактором, провоцирующим смерть участников. Не существует единых правил поведения на такого рода мероприятиях. Государство передало полномочия по разработке норм и правил в руки автономных округов (которые, судя по всему, не считают необходимым урегулировать данную тему законом).

Результатом неурегулирования данного вопроса являются в этом году 10 смертей.

  1. Первая была зафиксирована 24 июня, когда 43-летний мужчина из Моралеха (Касерес- Экстрамадура), умер после того, как в течение нескольких подвергался атаке быка во время празднований дня Святого Хуана в районе Sanjuanes de Coria.
  2. На следующий день та же участь постигла жителя Амполья (Таррагона), который был ранен тремя днями ранее — 22 июня во время мероприятия «Бык в огне», посвященного празднику Сан-Хуан.
  3. 5 июля, мужчина 54 лет скончался от рогов быка во время празднований Сан-Пере, проводимых в районе Грау в Кастельонее.
  4. 14 июля, 44-летний французский турист также был убит рогами быка в Pedreguer (Аликанте).
  5. 9 августа, в возрасте 32 лет умер еще один мужчина, после того, как бык проткнут ему рогами шею на празднике «Заточение быка» в деревеньке Villaseca de la Sagra (Толедо). Погибший записывал празднование на телефон и не заметил приближающееся животное.
  6. 14 августа, были убиты сразу два человека: мужчина 32х лет в городе Museros (Валенсия), его бык проткнул рогами во время празднований «Быки на улице», и мужчина 55ти лет, который был тяжело ранен быком днем ранее на мероприятие «Заточение быка» в Бланка (Мурсия).
  7. 15 августа, в Pe?afiel (Вальядолид — провинция Кастийо и Леон) умер 36ти-летний мужчина, Хосе Альберто Лопес Пеньяс — мер и управляющий деревни (!), когда участвовал в развлечении «Заточение быка».
  8. На следующий день в LERIN (Наварра) умер молодой человек, житель Калаорры, который также был «посажен» быком на рога во время гуляний «Свободные коровки»***.

Комментарий компании «Валенсия  Анной. Экскурсии»

Друзья, когда-нибудь я обязательно напишу статью об этих жутких, нечеловечных мероприятиях, которые проходят во многих деревнях и маленьких городах Испании, в частности Автономном округе Валенсия и его провинциях: Аликанте, Валенсия и Кастейон. Тема для меня сложная, слишком эмоциональная, писать тяжело и не хочется. Однако считаю своим долгом рассказать вам об этом, чтобы вы понимали, какого рода «веселья» устраивают испанцы и какого на это смотреть жителям других стран. Чтобы вам об этом рассказать, нужно это видеть. Переехав в Испания и не зная, что это за мероприятия, я имела «счастье» принять участие в некоторых — как мне сказали, в самых безобидных. Если то, что я видела — безобидно, то не хочу даже думать об «обидных». Побывала я на мероприятии «Быки на улице» и «Заточение быка» — по одному разу. Затем еще 2 раза с туристами, т.к. в течение недолгого времени среди моих экскурсий можно было найти и это развлечение. Очень быстро экскурсия была убрана из списка.

Статья переведена с испанского компанией «Валенсия с Анной». Мои пояснения и комментарии выделены курсивом.

Оригинал статьи вы найдете здесь. Здесь же вы найдете и видео смертей, собранное с разных мероприятий.


* Мероприятий, связанных с использованием быков, достаточно много. Они проходят в разные месяцы и имеют разные названия. Например, «Заточение быка», «Быки на улице», «Свободные коровки», «Бык в огне» и т.д. Всех названий я не знаю, т.к. стараюсь избегать любого рода новостей по этой теме.

** Если честно удивляет такое маленькое количество погибших. Я всегда считала, что умирают десятками, если не сотнями. Однако, учитывая, что такого рода мероприятия всегда проходят в маленьких городках и деревнях с узкими улицами, народу все бывает не так много, несмотря на приезд туристов. Хотя несколько сотен человек может быть… и чтобы умер только 1-2 в день… маловато…. (да, я за смерть идиотов-участников и организаторов, чем быстрее их не станет, тем быстрее закончится это «веселье»). Извините, вырвалось.

*** Названия мероприятий я перевожу не дословно, а чтобы передать их смысл. Дословный перевод не будет иметь смысла.

 

Блог 1, Блог об Испании|Комментариев: 0

Оставьте свой комментарий

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *