19. 07. 14

Получить водительские права в Испании — это реально?

Оказывается, это не так уж просто…

В этой статье я поделюсь с вами, чего мне стоило получить водительские права в Испании.

Как я писала в другой статье, иностранцу, желающему водить машину в Испании, следует помнить, что если он находится в стране как турист, то может водить транспортное средство в течение не более, чем 6 месяцев с даты въезда в страну. После этого срока вождение по таким правам запрещено.

Если же иностранец прибыл в страну на ПМЖ либо как турист, но вскоре легализовался, то он НЕ ИМЕЕТ ПРАВО водить Т/С по удостоверению международного образца. Он ОБЯЗАН получить испанские права. Однако это касается не всех стран, а только тех, с кем у Испании НЕ заключено соглашение о признании действительным В/У международного образца на территории Испании. Россия к таковым странам, конечно же, не относится. А, значит, россиянам придется получать испанские водительские права.

Всем, кто, в силу испанского законодательства, должен сдавать на права в Испании — глубоко и искренне сочувствую. Советую запастись терпением и деньгами. Не рассчитывайте на быстрое получение прав. Этот «сказочный» процесс займет у вас от 2 месяцев до года, а то и больше.

На своём примере я поэтапно расскажу, как иностранцы получают права в Испании.

Итак, начнем. В России я вожу машину с 2008 года, в связи с чем предполагалось, что проблем с получением В/У в Валенсии возникнуть не должно. Не тут-то было. Одной из множества проблем Испании является неорганизованность процесса получения прав. Он значительно отличается от российского. Вот сравнительная таблица:

 

Россия

Испания

Этапы

2 этапа:

1. обучение (теория и практика)

2. сдача экзамена («3 в 1 день»): а.  экзамен теория

б.  экзамен практика: на площадке (горка, парковка) и вождение в городе.

4 этапа:

1. изучение теории

2. сдача экзамена

3. обучение практике

4. сдача экзамена: только вождение по городу, никакой площадки.

Оплата

Единовременная за курс обучения

Поэтапная – за теорию, за каждое практическое занятие, за каждый экзамен отдельно

Срок обучения

2 месяца

Бесконечен, зависит от вас и/или от желания вашего инструктора

Условия обучения

Экзамен по теории и практике сдается только после прохождения курса в автошколе

Для сдачи экзамена по теории не обязательно проходить курс обучения в автошколе. Вы можете все сами выучить дома и в полиции сдать экзамен.

Для сдачи практической части обязательно пройти курс в автошколе, даже если вы имеете права в другой стране.

Количество автошкол по городу

Я из Твери, поэтому говорю количество по Твери: около 20 (на момент написания статьи).

В Валенсии – чуть меньше, чем баров и ресторанов, т.е. несчётное количество.

Цена вопроса

В Твери в районе 18-20 тысяч руб. (на момент написания статьи)

Не определена: от 500е до 5000е и выше. Будете платить «за каждый вздох» пока не сдадите.

Результат

Не сдали единицы

Сдали единицы

 

А теперь по порядку. Представим, что вам — водитель со стажем из России — нужно сдавать на права в Испании…

Этапы:

1. Первое, что вы должны усвоить в этой «войне» — это то, что в ней нет правил. Так что придется сыграть в «Игру без правил», т.к. процесс получения прав не контролируется законами, а посему в автошколах творится полный беспредел. Доказать, что вы не верблюд, будет сложно. Так что, приготовьтесь. Законы и нормы на эту тему, конечно, существуют, но они все ни о чём и уж точно не на стороне ученика – расплывчатые формулировки, никаких четких критериев, всё «на усмотрение инструктора».

2. ЭТАП 1. Отличительной особенностью получения В/У в Испании является то, что вы можете подготовиться к экзамену по теории сами без обращения в автошколу. Это называется сдача экзамена «por libre», т.е. в свободной форме, без привязки к автошколе. Как это делается? Очень просто. Вы идёте на официальный сайт по сдаче экзамена на вождение, читаете теорию, изучая много незнакомых вам на испанском языке терминов, пытаетесь понять о чем речь и тренируетесь, делая тесты онлайн и проверяя насколько вы готовы к экзамену. Тренируетесь до тех пор, пока не добьетесь нужного результата. Для прохождения тестов нужно зарегистрироваться на сайте, иначе они вам будут недоступны.

3. Если не доверяете сами себе, можете записаться в автошколу. Только не думайте, что там с вами будут сидеть и, как в России, разжевывать теорию. Вас посадят за компьютер и вы будете читать теорию и делать тесты так же, как дома. Однако в школе при возникновении вопросов вам пояснят все, что нужно (надеюсь).

4. ЭТАП 2. Подготовившись к экзамену (у меня это заняло около 2-2,5 месяцев, однако вы можете подготовить все и за месяц и за неделю, просто я никуда не спешила и учила в свободное время), вы направляетесь в районное отделение дорожного движения (Jefatura Provincial de Tr?fico) по месту жительства, оплачиваете госпошлину и записываетесь на экзамен по теории.

5. Госпошлина составляет около 93 евро (на 2012 год) и включает в себя не только оплату экзамена по теории, но и открытие на ваше имя «дела».

6. ЭТАП 3. День экзамена по теории: вы приходите на экзамен (в Валенсии помещение для его сдачи находится в 25 км от города, в городке «Салер»), ждёте пока вас вызовут и укажут куда сесть. Никаких мобильных быть не должно. С этим строго – выгоняли сразу. Обычно в зале находится около 50 – 70 человек и около 3-5 следящих за порядком. Вам выдается тест и у вас есть около 30 минут, чтобы ответить на 60 вопросов. Вопросов много, времени мало, а вы нервничаете… Можете не сдать. Если я верно помню, можно допустить 2 ошибки в тестах для прохождения экзамена.

7. Что же делать, если не сдали? Это совсем не беда. У вас всего лишь «сгорела» первая попытка. А у вас их целых три! Поясняю. Оплата госпошлины дает вам право на 3 попытки по сдаче всех экзаменов, т.е. теории и практики. Ты можете провалить теорию и сдать ее со второго (или даже с третьего) раза. Тогда на сдачу практики у вас останется одна попытка (или ноль). Если попыток больше нет, платим еще раз госпошлину и опять имеем три попытки. Я с первого раза теорию не сдала – перенервничала. Сдала со второго, соответственно только один шанс сдать вождение.

8. Итак, мы прошли 2 этапа по получению В/У: подготовились дома и сдали теорию. Теперь начинается веселье. Для сдачи практической части экзамена вам в обязательном порядке нужно записаться в автошколу. Согласитесь, не логично, когда водителю со стажем позволяют сдать теорию в«свободном» режиме и заставляют идти в автошколу и «учиться водить» авто.

9. ЭТАП 4. Выбор автошколы. Совет: ОЧЕНЬ АККУРАТНО ВЫБИРАЙТЕ АВТОШКОЛУ – ТОЛЬКО ПО СОВЕТУ ЗНАКОМЫХ И ДРУЗЕЙ. Занятие это не очень приятное. Во-первых, потому что этим школам счёту нет и не знаешь куда идти, какая лучше, лояльнее и дешевле. Во-вторых, в любой школе нужно платить так называемую «матрикулу» (в переводе с исп. – номерной знак машины, список, реестр, а также запись в какое-либо заведение (например, чтобы вас или ваших детей допустили в школу, детсад, спортзал и т.д.)). Матрикула в каждой автошколе своя – где-то 50е, где-то 100 евро. Конечно же, ищем что подешевле, т.к. эта сумма ничем не оправдана: платите за то, чтобы вас приняли в автошколу – оказали вам такую честь. Я выбрала школу, где проходила акция – матрикула 0 евро! На деле оказалось 15 евро.

10. Итак, выбрали школу. Сразу забудьте, что умеете водить и что у вас уже стаж, скажем, 10 лет. В школе это никого не интересует. Будете сдавать экзамен до тех пор, пока ваш инструктор не решит, что вы умеете водить.

11. Записались в школу. Начинаем платить. И платить, и платить и еще раз платить. Стоимость практических занятий в каждой школе разная. В среднем 25-30 евро за 45 минут, при этом вам скажут, что в школе проводятся только парные занятия, т.к. 45 мин. не достаточно. Соответственно, одно занятие на 90 мин вам обойдется в 50-60 евро. Вам предложат купить бонус – 10 занятий по 45 мин., что в реальности только 5 — по цене чуть ниже, чем если платить без бонуса.

12. Теоретически не существует минимального количества практических занятий, которые вы должны пройти в автошколе, на практике же предполагается хотя бы 2-3 занятия. Не думайте, что, сказав инструктору, что вы – водитель со стажем и что вам достаточно пары занятий и можно идти на экзамен, поможет вам сэкономить деньги и время. Инструктор вас послушает и подумает: «Ну да, как же, водить он умеет. Я буду решать, умеешь ты водить или нет». Так что берите бонус на 10 занятий сразу, а то и два.

13. ЭТАП 5. Начинаем заниматься. Главное правило: если вы хорошо водите – это не значит, что инструктор считает также. Он будет искать тысячу поводов того, что? вы делаете не так. Нога не там, руки не там, смотрите не туда. На мой комментарий, что я вожу так, как вожу уже много лет, ответ был – значит не сдашь, в Испании водят по-другому. «По секрету» — в Испании водят так же, как и везде.

14. Занятия обычно проходят в зонах по сдаче экзамена. В Валенсии их 9 и они расположены далеко друг от друга, некоторые вне города, куда только 30 минут ехать. Именно поэтому занятия в 45 мин. недостаточно. Так что как минимум 9 занятий (одна зона за занятие), т.е. 18 занятий по 45 минут, вам обеспечены. А это уже 2 бонуса по 10 занятий. Как вы понимаете, инструктор не будет пытаться показать вам все зоны за оплаченные вами по бонусу 10 занятий. В связи с чем мной был приобретен второй бонус еще на 10 занятий. Зоны имеют свои сложности и инструктор расскажет о них, если захочет…

15. Вы, кстати, считаете, сколько я уже потратила на обучение? Госпошлина 93 евро + матрикула 15 евро + 270 евро Х 2 (бонусы) = 648 евро. По итогам: у меня сдана теория (истрачено 2 попытки) и я провела 20 занятий по вождению, что на практике 10 занятий по 90 минут.

16. Когда вы решили, что готовы к экзамену, вы записываетесь на определенный день для сдачи. При этом инструктор не имеет права не допустить вас до экзамена, однако, может оставить пометку в вашем деле «Не считаю этого ученика готовым». Эту запись увидит экзаменатор.

17. Оплачиваем отдельно госпошлину за экзамен по практике – 30 евро — так сказать, за то, что беспокоим полицейского, и он должен тратить свои драгоценные минуты во время ОПЛАЧИВАЕМОГО рабочего дня и идти принимать у нас экзамен.

18.  ЭТАП 6. День экзамена по вождению. Время и зона экзамена определяются отделением полиции, которое принимает экзамен, и становятся известны за сутки-двое до экзамена. Обязательно оставьте одно занятие неиспользованным перед сдачей экзамена. Вы используете его, когда станет известна зона вашего экзамена. На этом занятии инструктор скажет вам куда и во сколько прийти на экзамен и еще раз напомнит нюансы ПДД данной зоны.

Максимум 4 человека от автошколы на одном экзамене. Если учеников трое, то все едут в одной машине весь экзамен и меняются. Если четверо, то тогда сначала едут 2, остальные ждут на улице, потом меняются.

19. Время сдачи может быть и в 8 утра, и в час дня. Инструктор решает кто в каком порядке будет сдавать экзамен. Если он к вам хорошо относится – поставит вас первым – ведь за день до экзамена вы провели занятие в зоне начала проведения экзамена, и инструктор рассказал вам предполагаемый маршрут на экзамене.

20. Дело в том, что первому экзаменующемуся всегда легче, он едет туда, куда скажет экзаменатор, но маршрут выбирает сам. Имеется ввиду, что экзаменатор говорит: «отвези меня туда-то» (например, до Города Науки) и ученик сам решает, как он туда доедет. Маршрут до каждого пункта (в каждой зоне экзамена несколько конченых пунктов) вы изучите на последнем занятии. Все остальные ученики едут туда, куда говорит экзаменатор, уже не до пункта назначения, а просто по городу. Последнему всегда тяжелее – он никогда не знает в каком месте начнет сдачу и где закончит. Начало экзамена в одной зоне не означает его окончание в той же зоне.

21.  Экзамен длится около 30 минут. Четкого времени нет – будете ездить пока не докажете экзаменатору, что вы уверенный водитель, знаете дорожные знаки, разметки дороги и ПДД, уступаете дорогу пешеходу, даже если тот не собирается ее переходить, умеете парковаться и знаете, где можно совершить остановку, ну, или пока не ошибетесь. Можно все сделать за 15 минут, а можно за 40.

22.  К моему великому удивлению, сдача экзамена зависит от инструктора и совсем не от экзаменатора. Как так? Да очень просто. Если инструктор решил, что недостаточно содрал с вас денег, то он найдет повод, чтобы нажать на педаль тормоза – зазвучит гудок, указывающий, что инструктор вынужден был вмешаться в процесс вождения, (что означает, что вы создали опасную ситуацию на дороге) —  и все, на пересдачу. Так у меня произошло 3 раза. Первый раз – я не увидела знака «уступи дорогу» на асфальте — смотрела только на знаки на столбах. Моя вина — вопросов нет. Второй и третий раз, гудок тормоза прозвучал, когда светофор сменил цвет на красный, а я уже давно была в движении. Здесь я была категорически не согласна с инструктором. По всем ПДД маневр нужно закончить — нельзя остановиться посередине поворота или на пешеходном переходе. В одном случае инструктор остановил автомобиль на пешеходном переходе, в другом – на повороте так, что я мешала движению. В двух этих случаях экзаменатор даже не понял, что произошло и почему инструктор меня остановил, но разбираться не стал – сигнал  экстренного торможения прозвучал — вопрос закрыт. Спорить бесполезно. На пересдачу.

23.  Пересдача во второй раз допускается только через 2 недели. В третий раз – через 3, и так по нарастающей. Так что не мечтайте записаться на следующий по счету экзамен после не сдачи своего. Следующий может быть через 2 дня, вам же придется ждать 2 недели. Вы можете попытаться не брать практические занятия после не сдачи, но мой вам совет – парочку занятий взять стоит – хотя бы перед экзаменом, когда известна зона.

24.  Как только я поняла «принцип» работы инструктора после первой не сдачи, я обратилась с жалобой в школу и просьбой поменять инструктора. Поменяли, но ситуация не изменилась. Отношение у всех одинаковое, по крайней мере, в той школе.

25.  Вы помните, что у меня была только одна попытка сдачи, т.к. 2 другие я потратила на сдачу экзамена по теории? А что это значит? Правильно – опять платить. 93 евро госпошлина за открытие нового дела, 50 евро –автошколе за переделку документов (другими словами за то что они пойдут и заплатят за меня госпошлину и представят документы – то, что я сделала первый раз сама. Будучи привязанной к школе, это делает автошкола – вам этого сделать не дадут), плюс от 30 евро до 90 евро (в зависимости от того, сколько раз сдавать будете) госпошлина за экзамен. Итого, 173 евро (без занятий) и плюс Х евро за занятия.

26.  Итак, все оплатила, взяла еще 4 занятия и на экзамен. У меня 3 попытки. Первая и вторая попытка — не сдала! 5 лет стажа и опять не сдала. Как странно! Записываюсь на следующий экзамен. Опять не сдала. Инструктор явно был не доволен тем, сколько он на мне заработал, а посему решил, что я не умею водить.

27.  В общем, моё терпение лопнуло. Было ясно, что в этой школе я буду сдавать годами. Надо менять школу. Члены семье посоветовали ту, где сами учились много лет назад. Пошла туда. И, о чудо! Встретила двоих учеников, сбежавшись из той же школы, что и я, да еще и в тот же день! У одного за плечами 7 (!) попыток сдать практику, а у второго 5. В процессе общения с руководством новой автошколы выяснилось, что из моей прошлой школы народ бежит уже давно. Была одна девушка, которая оставила в той школе 5000 евро, проучилась около 2 лет и так и не сдала на права! Вы можете себе представить? Не может человек быть таким тупым, чтобы не научиться водить машину за 2 года. Выяснилось, что моя старая школа работает по принципу «ученик – лох». Она находится в зоне университетов. В нее толпами идут студенты, которые часто не могут понять почему не сдают, в связи с чем платят, платят, и платят — пока родители не начнут разбираться в чем дело и не переведут ребенка в другую автошколу.

28.  Новая школа оказалась крайне популярной и на очень хорошем счету. Большая часть ее учеников – сбежавшие из других школ. У нее невзрачные вывеска и помещение, никакой рекламы, никаких «горячих» предложений. При этом школа забита и нет свободных мест.

Пообщавшись с людьми, столкнулась с ситуациями настолько абсурдными, что не могла поверить своим ушам: Парень с Украины – 10 лет имеет права, не сдал 7 раз, все это время водит машину по Валенсии без прав. Женщина из России, не сдала 9 раз (!), более двух лет получает права, все это время водит машину по Валенсии без прав. Вы же понимаете, что ситуация на грани маразма. Как человек, который ездит по Валенсии не сдал 9 раз? Не умеет водить? Или помогают не сдать?

29.  В новой школе матрикулу я не платила – с тех, кто переходит из других школ ее не берут в знак благодарности перехода именно к ним. Новый инструктор сказал, что ему нужно посмотреть, как я вожу и решить когда идти на экзамен. Посмотрел. Спросил, как я умудрилась не сдать с моим уровнем вождения. Сказал, что занятия мне не нужны и могу идти на экзамен. Вот вам и разница между двумя автошколами. Одна живет за счет 5 учеников, которые систематически не сдают, а вторая – за счет большого потока учеников, который сдав, советуют школу всем остальным.

30.  Экзамен сдала без проблем. Отношение инструктора было видно невооруженным глазом. Он ни разу не нажал педаль тормоза, даже когда ситуация очень и очень это допускала. Когда экзаменатор решил, что один ученик не сдал, инструктор с ним спорил до последнего. Даже вместе с учеником написал в отделение полиции жалобу на экзаменатора. Как вам такое отношение к работе и к людям?

31.  После сдачи экзамена, я тоже написала жалобу на предыдущую автошколу. Отослала ее в школу, полицию и в «Роспотребнадзор» по факту непрофессионализма и мошенничества со стороны автошколы. Как вы понимаете, особо ничего не добилась. Но всем кому могла, рассказала о ситуации и не советовала обращаться в ту школу. И вам тоже не советую. Автошкола называется «Clase». Хорошую школу называть не буду — если кому интересно — напишу лично.

32.  ЭТАП 7. После сдачи экзамена через несколько дней вы получаете права и «знак» новичка – белая буква «L» на зеленом фоне.

"дорожные знаки в Испании"

знак новичка

 

"вождение автомобиля в Испании"

знак на автомобиле

Её нужно приклеить на заднее стекло и ездить с ней год. Меня хватило на пару недель. Постоянное подрезание, обгоны и т.д. – ставят в опасность мою жизнь, как водителя, гораздо чаще, чем если у меня нет этого знака. Главное, чтоб полиция не поймала.

Выводы:

  • На получение прав я потратила 5 месяцев и около 1500 евро. Это с учетом того, что у меня стаж вождения на тот момент был 5 лет.
  • Во многих автошколах инструкторы не заинтересованы в вашей сдаче. Почему? Да потому что вы их хлеб. Их зарплата не стабильна, она зависит от количества занятий, проводимых с учениками. Чем больше занятий, тем больше доход. Инструкторы будут подстраивать ситуацию на экзамене «под себя» сколько угодно, вместо того, чтобы помочь сдать. Они не несут ответственности за вашу 10-ую несдачу.
  • Вы можете подумать, что тот факт, что я пересдавала 3 раза может говорить о том, что я такая бестолковая и это еще не значит, что школа плохая. На это отвечу фактами. На трёх экзаменах, что у меня было, не сдали вождение 8 человек из 10. Первый раз – из 3 человек сдал один, второй раз — из 4-х сдал один и третий раз — из 3-х не сдал никто. При этом многие шли по второму-третьему разу на экзамен. Вопрос: Неужели у отделения полиции не возникает сомнений в эффективности преподавания в этой школе? Ответ: Это не выгодно никому – одни получают деньги за каждое занятие, вторые – за каждый экзамен. Время идет, деньги капают.
  • Самое страшное во всем этом то, что за автошколами нет контроля со стороны государства. Они не борются за лучшие результаты. Не важно, сколько человек проваливает экзамен. Статистика худших/лучших школ не ведется, а, значит, и незачем стараться быть лучшим и позволять ученикам сдавать с первого раза.
  • Самый распространенный случай не сдачи – быстрая перемена сигнала светофора и неверно выбранное место для остановки (или парковки), реже — несоблюдение дорожного знака.

Вот такая история. Надеюсь, она вам поможет при необходимости получать водительские права в Испании, ну, или хотя бы в Валенсии.


Авторские права на статью принадлежат руководителю компании «Валенсия с Анной» и автору текста — Лепшиной Анне. Копирование статьи на другие сайты без согласования с автором категорически запрещено.


Другие статьи на тему транспорта: Тонкости покупки авто в ВаленсииНюансы ПДД в Испании (советы иностранцам)Транспорт в Валенсии: виды и правила пользования. Часть 1Транспорт в Валенсии: виды и правила пользования. Часть 2

Или перейдите к списку статей 

 

Блог 1, Блог об Испании|Комментариев: 18

  1. Александр
    Март 22nd, 2016

    Скажите пожалуйста все же,что же это за хорошая школа, так как я собираюсь так же решить вопрос с правами. Спасибо.

  2. Анна
    Март 23rd, 2016

    Александр. Не хочу делать рекламу публично — чтобы читатели не думали, что я что-то имею с этого. На самом деле, отправила туда уже много народу, но они вряд ли об этом знают. В любом случае, наверняка есть и другие честные школы, хотя сейчас с кризисом их явно меньше! Я вам отвечу на почту.

  3. Марина
    Апрель 16th, 2016

    Здравствуйте, Анна!
    Прочитали вашу познавательную статью. Да, не все ладно в Испанском королевстве! есть чему и у России поучиться.
    У нас к вам несколько вопросов, первый конечно — название автошколы.
    Второй — можем ли мы получить испанские права без резиденции? Приезжаем в Валенсию по туристической визе в свою квартиру на 2 месяца весной и 2 месяца осенью.
    Третий — на каких машинах проводят обучение и прием экзамена в автошколах? У нас все машины с автоматической коробкой передач, а испанцы смотрю её не жалуют?

    Если интересно, могу вам написать в связи с чем возник вопрос получения испанских прав.
    Сейчас как раз занимаемся опротестовыванием штрафа выписанного полицейскими Мадрида за вождение машины без национальных испанских прав.

  4. Анна
    Апрель 16th, 2016

    Добрый день, Марина! Спасибо большое за ваш комментарий.
    Отвечу на ваши вопросы:
    Для начала, рада видеть, что многие, читающие мои статьи, начинают понимать, что Испания — далеко не рай, что в ней полно проблем и незаконности. )) Ей есть чему поучиться у многих стран — это точно. По вашим вопросам —
    1. Не хотела писать на сайте, но слишком много человек спрашивает, так что пишу здесь.
    Autoescuela Antonio Molina
    Calle Olta 62, 46026 Valencia , tlf 96 334 08 61

    Школа — многолетний семейный бизнес, муж и жена. Зеленая с желтым вывеска «Molina». Ее сложно заметить. На улице вы увидите суперкмаркет «Меркадона», затем банк Сантандер и затем маленький вход — школа. вот расположение на карте гугл .
    2. Оставим напоследок, т.к. много, чего сказать.
    3. Это верно, в Испании как-то не жалуют машины — автомат. В основном в автошколах учатся местные (а они автомат не покупают -его и купить-то сложно и дорого), то и обучение в основном на обычных машинах. На автомате вас могут научить ездить в школах Кампанар. Нашла в интернете эту инфо, естественно, про саму школу ничего сказать не могу. Помните, что, учась на автомате, вы получите права только для вождения на автомате. Вам будет запрещено водить машину с обычной коробкой передач.

    Ну и, вернемся ко второму вопросу, соединив его с комментарием о вашем штрафе.
    В статье «Нюансы ПДД в Валенсии» я писала, что турист может ездит по Испании с международными правами, а резидент из РФ обязан получить испанские права. В связи с этим ответ на ваш вопрос №2 будет отрицательным. Вы не можете, будучи туристом, получить испанские права.
    Это указано на официальном сайте государства:

    Expedición del permiso de conducción

    La conducción de vehíiculos a motor exige haber obtenido previamente la correspondiente autorización administrativa.
    Se necesita:
    1. Tener la residencia normal en España.
    Si eres estudiante, demostrar la calidad de tal durante un per?odo mínimo continuado de seis meses en territorio español.
    2. Haber cumplido la edad requerida.
    3. No estar privado por resolución judicial del derecho a conducir vehículos a motor y ciclomotores, ni hallarse sometido a suspensión o intervención del que se posea.
    4. Reunir las aptitudes psicofísicas requeridas en relación con la clase de licencia que se solicite.
    5. Ser declarado apto por la Jefatura Provincial o Local de Tráfico en las pruebas teóricas y prácticas.

    Данный текст с сайта мы переведем как:

    «Получение водительских прав

    Для вождения ТС с мотором необходимо получить разрешение.
    Для этого нужно:

    1. Быть резидентом Испании. Если вы студент, то представить документы о том, что вы будете учится в Испании минимум полгода.
    2. Достигнуть определенного возраста.
    3. В отношении вас не должно быть вынесено судебное решение о запрете вождения и конфискации прав. (не понятно только, в какой стране).
    4. Предоставить документы о психологическом здоровье.
    5. Сдать экзамен по вождению в полиции — теорию и практику».

    Таким образом, вы, не являясь резидентом Испании, не имеете права получить В/У в Испании. Однако вы обязаны иметь международные права.

    В связи с вышесказанным, представляется странным, что вас оштрафовали на вождение без испанских прав. Вы уверены, что за это? Может быть, за неимение международных прав либо за неимение перевода на испанский ваших международных прав? Ну или в Мадриде свои правила, отличные от всей страны…

  5. Алёна
    Июль 22nd, 2016

    Здравствуйте, Анна!
    Спасибо за историю Вашего опыта получения В/У, очень познавательно и поучительно. Собираемся с мужем в автошколу на обучение. Подскажите пожалуйста как можно самостоятельно дома подготовится к теоретической части? Подскажите, пожалуйста, ссылку на тесты ПДД. И еще такой вопрос: сдача теории только на испанском языке или есть опция сдачи на английском языке? Спасибо!

  6. Анна
    Июль 23rd, 2016

    Алёна, благодарю вас за комментарий!
    Что касается ваших вопросов, то тесты для сдачи можно найти на разных сайтах. Я уже не помню, где я их делала, но, кажется, это было здесь: https://sedeapl.dgt.gob.es/WEB_EXAM_AUTO/examen/loginExamen.jsp?tipoCuest=B Причем вопросы там на нескольких языках -выбирайте язык и нажимайте войти (ентрар). Что касается сдачи экзамена на другом языке, то полагаю, что тоже возможно, раз есть тесты на другом языке.

  7. Татьяна
    Сентябрь 7th, 2016

    Подскажите пожалуйста, если сдавать вхождение на механике, можно ли потом ездить на автомате?

  8. Анна
    Сентябрь 12th, 2016

    Татьяна, добрый день. Конечно, можно. А вот наоборот нельзя, насколько я знаю. В любом случае, в Испании практически нет машин-автомат, поэтому здесь такой вопрос не стоит.

  9. Наталья
    Ноябрь 18th, 2016

    Добрый день, Анна спасибо за полезные советы.
    Сдача теории на русском невозможна? с переводчиком?
    По вашему мнению, каким уровнем владения языка нужно обладать для сдачи экзамена?
    Спасибо заранее

  10. Анна
    Ноябрь 18th, 2016

    Наталья, добрый день! Насколько я знаю, на русском пока нельзя сдавать теорию (хотя, есть мысли у меня заняться этой проблемой. Только времени нет). Однако могу сказать, что уровень языка не важен. Надо просто выучить все 60 (по-моему) вопросов наизусть и все. На экзамене говорить не надо — просто сделать тест. Так что ваш уровень языка никому не интересен. Главное ответы на вопросы. Вы можете выучить только слова в вопросах и все.

  11. Мария
    Январь 11th, 2017

    Как можно жить в стране и не любить её?в каждой строчке читается один большой минус….и столько глупости.получится у России,чему?так и не поняла.у меня стаж 10лет и училась заново,считаю правильно.вопросы наизусть не выучишь,бред.знаю испанский на среднем уровне,ходила на теорию 8месяцев.не 2,а три попытки.перездавать можно не 3,а 2раза.вообще что то у вас прям не понять,что написано и все вы забыли.зачем писать тогда?выучил здал,не выучил не здал.а вообще то тяжело этим учителям,всякие попадаются,жалобы пишут,вообще слов нет!!!!!

  12. Мария
    Январь 11th, 2017

    Я здала экзамен месяц назад.спасибо большое моим учителям Испанцем.так что собрался в автошкола,удачи,все получится,но язык на среднем уровне все таки знать надо.в автошкола вам помогут,но надейтесь на себя….мне ещё практика осталась,после автомата тяжело на коробке,но здаватьсяине буду?кстате можно издавать на автомате,но тогда и ездить можно только на автомате.так что я решила идти сложным путём.всем спасибо ,удачи и никакого негатива!!!!!!

  13. Анна
    Январь 11th, 2017

    Мария, благодарю за ваши комментарии! Скажу честно, не все поняла, что написали — как-то сумбурно… Половину вообще не поняла. Например, «не 2,а три попытки. перездавать можно не 3,а 2раза. вообще что то у вас прям не понять,что написано и все вы забыли». Я вообще ничего не поняла,, а вы?? ))) Обычно я исправляю описки в комментариях, но в вашем случае решила ничего не делать. Машенька, слово «сдавать» и производные пишется через «с». Видя сколько раз вы его неверно написали, я поняла, что это была не описка.
    Что касается статьи, хотелось бы сказать, что мой блог направлен как раз на проблемы и трудности проживания в другой стране. Я не хочу писать, как все замечательно, переезжайте все сюда. Вы пишите «как можно жить в стране и не любить ее?». Отвечаю также вопросом: «А почему нет?». Далеко не всегда в жизни мы живем в условиях, которые нас устраивают. Испания имеет свои плюсы и свои минусы, как и любая другая страна. Просто я рассказываю здесь людям именно о минусах, причем о тех, которые я сама пережила. Плюсы каждый найдет сам. Элементарно, для кого-то страшная жара — большой минус, а для меня — плюс. У каждого свои приоритеты. Вы пишите, что учитесь с испанцами. Так и я тоже, но они же разные бывают. Я в этой статье не испанцев ругала, а конкретную школу и систему получения прав. Вы, Машенька, просто не знаете что школы бывают разные и отношение к вам тоже. Вам просто повезло с вашей школой, с чем я вас могу только поздравить! Я описала в статье свой опыт получения прав. Да, он получился негативный, как и статья. Чтож делать — жизнь у нас не райская. ))

  14. Мария
    Январь 11th, 2017

    Может быть Анна,может быть вы и правы.везде свои минусы,свои плюсы,но наверное просто устала и не понемаю людей,кто здесь живёт и ищет минусы.думаю не нам их искать,конечно мы считаем себя самыми,самыми……я Анют читала вашу статью до автошколы,думаю дай посмотрю,что наши Русские скажут….напугали вы меня.все оказалось совсем не так.поэтому наверное вчера и написала.вам Анют желаю счастья в этой прекрасной,чудесной и красивой стране!!!!

  15. Анна
    Январь 12th, 2017

    Мария, видите как хорошо. Моя статья поставила вас в состояние повышенной внимательности и осторожности. Это самое главное! Я пишу, как было у меня. Вы мотаете на ус и держите хвост пистолетом! Прям как про кота получилось, хаха! Удачи вам!

  16. Нелли
    Январь 23rd, 2017

    Спасибо за Ваш труд и что нашли время поделиться своим опытом. Очень полезно! Я узнала много интересных нюансов, которые учту при обучении. И не слушайте тех, кто говорит, что много негатива. Испания хорошая страна, но с этими правами действительно кошмар! все мои друзья прошли через этот ужас….
    Всего доброго!

  17. Анна
    Январь 23rd, 2017

    Нелли, благодарю вас за добрые слова! Я очень рада, что вам пригодилась информация в данной статье!

  18. Naina
    Октябрь 1st, 2017

    Большое спасибо за статью. Живу в другом регионе, но думаю отличия небольшие. Буду сдавать на английском, в автошколе для иностранцев.

    ПЫСЫ… Мария, как мне кажется, это кто-то из представителей автошколы. Уж больно корявый русский. Больше похоже на онлайн перевод. 🙂
    Из какой Вы страны?: Spain

Оставьте свой комментарий

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *